Kuin kaksi marjaa äiti ja tytär

Päivät vain vilisevät ohitse pikakelausvauhtia, mikä toisaalta tarkoittaa kesäloman lähenevän päivä päivältä. Tässä vaiheessa iltaa ei päässä liiku enää paljoa, joten annetaan kuvien puhua puolestaan. Isabellakin on ollut liikenteessä ihanan kesäisenä lämmöstä nauttien.


Kun näin tämän kuvan en voinut kuin nauraa. Ollaan kyllä todellakin kuin kaksi marjaa ilmeitä myöten eli kyllä meidät tunnistaa äidiksi ja tyttäreksi. :D


Isabella Vilhelmiina-tätinsä kanssa Sörnäisten metroasemalla.


Pikkusiskoni hiukset ovat aivan jumalaiset, minäkin haluan yhtä pitkät!


Isabellalla oli mukana viihdykkeenä Barbie, koska suuntasimme koko konkkaronkka äitini, pikkusiskoni ja tyttäreni kanssa tanssitunnille. Tai siis me muut tanssimme samalla, kun Isabella leikki barbeilla ja pelasi Angry Birdsia. Roviolle suurkiitos tuosta pelistä.


Pitkiin housuihin ei ole onneksi säiden puolesta tarvinnut tänä kesänä montaa kertaa pukeutua.


Mukavaa viikonloppua kaikille jo etukäteen!

Days are just flashing by with plenty of nice activities. On the other hand that means that my summer holiday is approaching all the time. At this point of the evening after a busy day, there is not much going on in my head anymore, so hopefully pictures above will speak for themselves. Ever heard expression 'like mother, like daughter'? If not, just look at the second picture from the beginning, haha. Above are also pictures of my little sister, me and my girl Isabella going to a dance class in summery Helsinki.

Valtioneuvos Ry:n iltakoulussa eli after workeilla ravintola Teatterissa + ajanhallintaa

Perjantaina alkuillasta suuntasin Esplanadin puiston läpi Valtioneuvos Ry:n iltakouluun Teatteriin.

Mekko: Rare London / Nelly, laukku: Louis Vuitton, kello: Just Cavalli, korkkarit: Nelly

Dress: Rare London / Nelly, bag: Louis Vuitton, watch: Just Cavalli, shoes: Nelly

Oli todella mukavaa nähdä vanhoja valtio-opin opiskelijakavereita (hurjaa, miten nopeasti aika menee, kun omasta valmistumisestani on jo 3,5 vuotta!), vaikka kesäriennot ja -lomat olivat tällä kertaa iltakoulun osallistujien määrää rajoittaneet.

Mukava tapa aloittaa viikonloppu after workeilla kuulumisia vaihtaen.

Finnairin Blue Wings-lehdestä tykkään lukea aina ulkomaankauppa- ja eurooppaministeri Alexander Stubbin kolumneja. Uusimmassa kolumnissa käsitellään itsellenikin läheistä aihetta eli ajanhallintaa.

Kolumin tärkein anti kiteytyi mielestäni näille riveille. Eli mieti onko kaikkeen pakko mennä mukaan, priorisoi sekä aseta päivälle / viikolle / kuukaudelle tavoitteet. Itselläni on usein arkisin realistinen to do-lista post it-lapuilla tai iPhonessa, mitkä haluan saada hoidettua päivän aikana. Siten tietää mikä on päivän fokus, eikä sorru aikasyöppöihin tai ala haahuilla kaikista tekemättömistä asioista lannistuen. Lista on myös hyvä pitää nimenomaan realistisena omat voimavarat tuntien, koska kaikkea ei voi, eikä pidä hoitaa yhdessä päivässä.

Olen kirjoittanut arjen tasapainoilusta aiemmin näin:

"Minulla on vuorokaudessa täsmälleen samat 24 tuntia, kuten kaikilla muillakin ja jokainen voi käyttää ne parhaaksi katsomallaan tavalla. Itse olen hedonistinen ja ratkaisukeskeinen ihminen, joten haluan nauttia elämästäni ja tehdä minua miellyttäviä asioita. Minunkin elämä on kaukana täydellisestä, olen kohdannut luvattoman monet vastoinkäymiset ja itkenyt monet itkut. Silti enimmäkseen pidän arjestani ja minulla on lukuisia syitä kiitollisuuteen. Olen terve 27-vuotias nainen, minulla on ihana pian 6-vuotias tytär, rakastava perhe, upeita ystäviä, teen toista maisterin tutkintoa, olen oman alani vakitöissä tuotepäällikkönä, minulla on harrastuksia, ihania ihmisiä ympärillä sekä unelmia ja tavoitteita.

Tärkeintä on muistaa kohtuus, armollisuus itseänsä kohtaan sekä asioiden priorisointi. Kaikkea ei voi, ehdi tai pidäkään tehdä kerralla. Koska töiden jälkeen arki-iltaan ei jää kovin monta tuntia, niin en yritäkään mahduttaa kaikkea yhteen iltaan. Myös sivutoimistenopiskelujen suhteen pidän välillä taukoja."

Mukavaa keskiviikon jatkoa kaikille! Toivottavasti mahdollisimman moni teistä kirmaa jo kesälaitumilla ilman kelloa kädessä.

On Friday I had after work meeting with my old Political Science study buddies from University. It was nice to see them and I cannot believe how quickly time goes: it has been already 3,5 years from my graduation! I like to read Alexander Stubb's columns (he the Minister for European Affairs and Foreign Trade of Finland) from Finnair's Blue Wings-magazine. This time he wrote about a topic very close to my heart too: time management. The most important part is captured in the last picture above and I can strongly relate to it. Have a nice day everyone!

Illallinen Flada13-ravintolassa

Harvinaista herkkua olla kotona pari tuntia ihan kaikessa rauhassa. Juttelin juuri Isabellan isän äidin kanssa 35 minuuttia puhelimessa ja pian olen suuntaamassa rumba-tanssitunnille. Hiljattain kävin syömässä Flada13-ravintolassa, joka oli todella positiivinen kokemus. Palvelu oli loistavaa, annokset sopivan kokoisia ja ruoka maukasta. 

Alkuruoaksi nautin vuohenjuustotomaattikeittoa.

Ja pääruoaksi couscousia kasviksilla ja vuohenjuustolla.

Liikenteessä olin pitsimekossa.

Pitsimekko & korkkarit: Nelly, laukku: Louis Vuitton, kello: Dolce & Gabbana

Lace dress & pumps: Nelly, bag: Louis Vuitton, watch: Dolce & Gabbana

Tykkäsin myös siitä, että vaikka Flada13 kuvailee olevansa "snadi", niin pöydät eivät silti ole vieri vieressä kuten esimerkiksi Gaijinissa tai Farangissa, vaan Flada13:ssa voi oikeasti jutella ihan rauhassa ilman että naapuripöytä on tahtomattaan mukana keskustelussa.

Kannattaa siis poiketa sinne syömään, jos satutte Helsingin keskustassa pyörimään.

Mukavaa viikon jatkoa kaikille! Muistakaa nauttia kesästä. Itse odotan innolla puolentoista viikon päästä alkavaa lomaa, vaikka toki töissäkin mielenkiintoisia hommia ja vauhtia riittää.

Rare luxury to just be at home without doing anything. I just had half an hour phone call with Isabella's father's mother and soon I am going to a rumba dance class. I am really looking forward to my summer holiday, which begins in 1,5 weeks. Fortunately before that too I get to enjoy of summer and interesting days at work. Above are pictures from a recent dinner at I had at Flada13-restaurant. Have a nice day everyone!

Katu-uskottava räppityttö viikonlopun vietossa

Tämä viikonloppu on ollut täynnä sosiaalisia rientoja, musiikkia, puistoissa istumista ja kavereiden näkemistä. Perjantaina olin ensin Valtioneuvos Ry:n (Jyväskylän yliopiston valtio-opin alumnijärjestö) avoimessa iltakoulussa ravintola Teatterissa vanhoja opiskelijakavereita tapaamassa, jonka jälkeen suuntasin Vanhalle Ylioppilastalolle Motherfuckin' Fashion Lauran blogibileisiin. Lauantaina taas oli Pride, Sun Roba ja Bassline Festival. 

Niistä kuitenkin myöhemmin lisää, sillä nyt kiirehdin Ikeaan lipasto-ostoksille, ennen kuin menen SATSille bodycombatiin sisäisen taistelijani vapauttamaan! Se jatkaa samaa linjaa eilisen Bassline Festival-asuni kanssa. Olin nimittäin pukeutunut Crips-jengiläiseksi täysin sinisiin, isoihin rengaskorviksiin ja bandanahuivikin oli päässä. :D

Olin todella katu-uskottava.

Ilmeitä myöten. :D

Laukku: Louis Vuitton, kello: Dolce & Gabbana, shortsit: Adidas, toppi: Zara, korkkarit: Nelly

Bag: Louis Vuitton, watch: Dolce & Gabbana, shorts: Adidas, top: Zara, pumps: Nelly

Mukavaa sunnuntain jatkoa kaikille! Toivottavasti tekin olette päässeet viettämään mukavaa kesäviikonloppua.

This weekend has been filled with social events, music, sitting at parks and meeting friends. On Friday I met my old University study buddies and then went to a blog party. Yesterday there was Pride, Sun Roba street festival and Bassline park festival. Today I am soon going to IKEA for some furniture shopping. After that I will release my inner warrior at bodycombat-exercise class. Yesterday I went to Bassline Festival dressed as Crips gang member costume as one can see from the pictures above. I was a rap girl yesterday with attitude. Have a nice Sunday everyone and hopefully you too have had chance to enjoy of the weekend!

Kyläilyillallinen, hikitreenit ja Talouselämän lukua eli eräs kesäinen arki-iltani kuvina

Koska kesälomani alkaa vasta kahden viikon päästä, yritän töiden ohessa nauttia kesästä mahdollisimman paljon. Onneksi valoisien iltojen ja auringonsäteiden myötä on energiaa paljon enemmän tehdä kaikkea pimeisiin talvipakkasiin verrattuna! Olette toivoneet "päiväni kuvina"-postauksia, joten tässä on eräs arki-iltani kuvina. Isabella ei ollut kotona ja opinnoistakin pidän reilun kuukauden taukoa, minkä vuoksi tuntuu, että aikaa on vaikka mille töiden jälkeen. Tällä viikolla olen ehtinyt iltaisin kuntosalille ja jumppiin treenaamaan, uimarannalle polskimaan, luottamustoimissa kokoustamaan ja ystäviä tapaamaan.

Viime viikolla minut oli kutsuttu töiden jälkeen perheystäville syömään. Oli ihanaa mennä valmiiseen pöytään työpäivän päätteeksi.

Ensimmäistä kertaa tälle kesälle pääsin syömään uusia varhaisperunoita, nam!

Ruokailun ja keskustelujen jälkeen oli aika suunnata SATSille hikoilemaan liikunnan muodossa. Tuntui ihanalta nostaa rautaa bodypumpissa ja juosta matolla ylämäkeen, minkä huomaakin iloisen raukeasta ilmeestä treenin jälkeen.

Kotona ennen nukkumaan menoa rauhoituin vielä hetkeksi lukemalla uusinta Talouselämä-lehteä.

Tänään olen menossa Valtioneuvos Ry:n (Jyväskylän yliopiston valtio-opin alumnijärjestö) avoimeen iltakouluun ravintola Teatteriin vanhoja opiskelijakavereita tapaamaan. Sieltä ajattelin suunnata Vanhalle Ylioppilastalolle Motherfuckin' Fashion Lauran blogibileisiin. Huomennakin riittää kivoja kesärientoja, kun Helsingissä on sekä Pride, Sun Roba että Bassline Festival. Mukavaa viikonloppua kaikille!

Some reader's have requested to see my day in pictures. Therefore above is one evening after work. I was invited to visit our family friends for a dinner, food was delicious and company excellent. After good conversations I headed to the gym for a sweaty workout, which felt refreshing and exhausting in a good way. At home just before going to bed I relaxed my reading latest issue of a Finnish economic magazine. 

Isabella has not been at home and I am also taking one month break from my studies, so it feels that I have plenty of time in the evenings after work. This week for example I have met friends, exercised, swam at a beach and had a meeting at one of my three commissions of trust posts due to my activity in politics.

This weekend will be full of nice activities as well. This evening I will meet my old University study friends at our alumni organization meeting, which will be followed by a blog party at a night club. Tomorrow there will be Pride and two other park festivals in Helsinki, which will be great. Have a nice weekend everyone!

Minigolfia Sibeliuspuistossa

Huh, mikä päivä on takana, mutta hyvällä tavalla. Ensin oli vauhdikas työpäivä lukuisine puhelinpalavereineen, töiden jälkeen Helsingin kaupungin kiinteistöosakeyhtiön hallituksen kokous (yksi kolmesta kunnallisvaalien jäljiltä saatu luottamustoimeni), sen jälkeen kävin rannalla meressä uimassa ensimmäistä kertaa tälle kesälle ja puoli yhdeksältä suuntasin vielä kuntosalille hikoilemaan aerobisen treenin merkeissä. Nyt istun tässä suihkunraikkaana kroppa raukeana ja olo on todella hyvä niin sisäisesti kuin ulkoisestikin. Huomenna hemmottelen itseäni töiden jälkeen kasvohoidolla ja ystävän tapaamisella.

Hiljattain äitini ja pikkusiskoni kyläillessä meillä, suuntasimme Sibeliuspuistoon minigolffaamaan ja ihailemaan Sibeliusmonumenttia turistien lailla. Isabellalla on kyllä poseeraustaidot hallussa. :D


Minulla on kolme rakasta sisarusta, joista olenkin todella ylpeä.


Lappilainen turistikuvia ottamassa Sibeliusmonumentilla kuten kymmenet japanilaisturistit vieressämme. :D

Hame: Zara, t-paita: Gina Tricot, aurinkolasit: Ray Ban, laukku: Mulberry, kello: Dolce & Gabbana
Skirt: Zara, t-shirt: Gina Tricot, sun glasses: Ray Ban, bag: Mulberry, watch: Dolce & Gabbana

Seuraavaksi suuntasimme minigolffaamaan. Sibeliuspuiston Mechelininkadun päässä sijaitsee Sibeliuspuiston minigolf, jota teekkarit ylläpitävät ohjaten tuotot hyväntekeväisyyteen. Esimerkiksi viime vuoden tuotoilla 25 kastitonta lasta pääsi kouluun Intiassa sekä pietarilainen lastenkoti sai vaatteita ja leluja. Auringonpaisteessa minigolffatessa pystyi siis samanaikaisesti auttamaan muita, mistä tuli hyvä mieli.

Isabellan minigolf-tyyli muistutti tosin enemmän sählyä.


Pikkusiskoni Vilhelmiina ja äitini minigolffaamassa.


Minigolf oli kyllä todella hauskaa.

Korostetaan vielä, että tämä ei ole maksettu mainos. Vilpittömästi haluan olla mukana levittämässä sanaa Sibeliuspuiston minigolfista, joka tekee hienoa hyväntekeväisyystyötä varattomien lasten hyväksi.

What a day I have behind me, but fortunately in a good way. First I had an active day at work with plenty of conference calls, which was followed by a real estate company's board of directors meeting (I sit at the board, which is one of my three commissions of trust due to my activity in politics). After that I went to the beach and swam at the sea. At 8.30 pm. I headed to the gym for a sweaty workout. Now I am sitting on the couch fresh from the shower and feeling good both physically and mentally. Tomorrow after work I will pamper myself with a facial treatment at a beauty spa and meeting my dear friend.

Above are pictures of me, my daughter, mother and little sister playing minigolf, which was lots of fun. And minigolf felt even better, because the returns of the place went to charity to educate casteless children in India  and give orphans home in Russia. 

Keskikesän terveiset

Opintoihin liittyvä laaja rahoituksen essee on hoidettu loistavin tuloksin, juhannus juhlittu hyvässä seurassa ja arkeen palattu tänään kiireisen ja palaverien täyteisen työpäivän muodossa. Pian olen lähdössä SATSille bodypumpiin rautaa nostamaaan, mikä tuntuu erityisen hyvältä viikonlopun herkuttelujen jälkeen. Sitä ennen kuitenkin keskikesän terveiset kuvien ja mietteiden muodossa. Olen nimittäin viime päivinä miettinyt kuinka onnellinen olen – vaikka vaikeuksia riittää toki minullakin! 

Silti tuntuu, että moni asia on loksahtanut paikoilleen viime aikoina viimeinkin kaikkien ponnisteluiden jälkeen. Uusi asunto on suuri helpotus, Isabella viihtyy uimakoulussa, töissä riittää mukavia haasteita, sivutoimiset kauppatieteiden opinnot etenevät mallikkaasti, lähellä on ihania ihmisiä, perhe ja ystäviä. Tuntuu, että uusi päivä on koittanut lopultakin taistelujen, itkun ja hampaiden kiristelyn jälkeen.

Juhannus oli täynnä aurinkoa ja Vesijärvessä Hollolassa päästiin uimaan useita kertoja.

Viimeinkin tuli talviturkki heitettyä tälle kesälle.

Juhannusaaton iltana lähdettiin mökiltä katsomaan kokkoa ja juhlatunnelmaa Messilän leirintäkeskukseen.

Paikka oli uskomattoman kaunis.

Juhannukseen kuuluvat tietysti oleellisesti kukkaset mekossa ja korvan takana.

Kesäistä uutta viikkoa kaikille!

Hyvää juhannusta!

Tänään suuntaan Lahden lähelle Hollolaan mökkeilemään juhannukseksi hyvällä porukalla ja tarkoitus on mennä juhannustansseihin. Tästä tulee siis hyvä juhannus.

Etsin Googlen kuvahaulla juhannuskuvia ja huomasin itsekin olevani siellä. Onhan tuo kukkamekko aika juhannustyylinen, mutta huvittavaa, kun oma pärstä tulee etsiessä maisemakuvia juhannuksesta. Mutta ainakin olen hyvä SEO:ssa (hakusanaoptimoinnissa). Tiedolla töissä oleva opiskelijakaverinikin vitsaili soittavansa minulle, kun tarvii SEO-konsulttia. :D

Vakavasti puhuen bloggauksen myötä oppii kaikkea uutta hakusanaoptimoinnista, sosiaaliseen mediaan, verkostointiin, markkinointiin, tiedottamiseen ja moneen muuhun. Niistä taidoista on hyötyä muutenkin elämässä.

Nyt kuitenkin toivotan kaikille hyvää juhannusta ja lähden itse luonnonhelmaan mökkeilemään hymyissä suin!

This weekend we are celebrating Midsummer in Finland and I will spend my Midsummer at a cottage in the countrysiden with bunch of friends. That will be lots of fun! 

I googled Midsummer pictures and suddenly found myself there (please see the screen shot above). It was funny coincidence to see my own face among the landscape pictures, but at least I am good at SEO (search engine optimization). As a matter of fact my friend, who works at Tieto (Finnish IT-company) joked that he will call me when he needs a SEO-consult. :D Seriously speaking by blogging you learn everything new from search engine optimization, social media, networking, marketing to public relations and others. These skills are useful in life overall. But now I will wish you all very nice Midsummer and head myself to the countryside!

Viisivuotiaalla meikkiä ja oma Flada13-illallisasuni

Nyt alkavat juhannusvapaat! Olen juuri lähdössä uusia bikineitä ostamaan ja alennusmyynnit pikaisesti katsastamaan, minkä jälkeen minut on kutsuttu perhetutulle kylään syömään. Sen jälkeen on tarkoitus vielä käydä salilla ja pakata mökkireissua varten. Huomisaamuna nimittäin lähdemme kaveriporukalla mökille juhannusta viettämään.

Pidemmittä puheitta siis hiljattain otettu illallisasuni, kun olin menossa syömään Flada13-ravintolaan.

Pitsimekko & korkkarit: Nelly, laukku: Louis Vuitton, kello: Dolce & Gabbana

Lace dress & pumps: Nelly, bag: Louis Vuitton, watch: Dolce & Gabbana

Sunnuntaina päiväunilta herätessäni törmäsin hämmentävän näkyyn: pikkusiskoni oli meikannut siskontyttönsä tämän toiveesta. Viisivuotias tyttäreni näytti vieraalta ja oudolta poskipunissaan, kauneuspilkuissaan, luomiväreissään, ripsiväreissään, rajauksissaan ja aurinkopuutereissaan. Apua, ei minun omalla pienellä vauvallani saa olla meikkiä. :D

Olen kirjoittanut aiheesta aiemminkin, mutta tässä vielä pieni kertaus tuosta kirjoituksesta:

Suhtautumiseni lasten pukeutumiseen ja ylipäätänsä laajemmalla tasolla äitiyteen on aika rento, mutta  kuitenkin tiedostava. Minulla ei ole mitään tarvetta pukea lastani esimerkiksi päiväkotiin tai kotipihalle viimeisen päälle huolitellusti, mutta toisaalta juhliin ja kaupungille katson kyllä, että vaatteet ovat edustavat ja somat. Kuitenkin mielestäni pikkulapsia ei pitäisi sekoittaa liiaksi ja liian varhain aikuisten maailmaan, koska sielläkin ehtii seikkailla myöhemmin vuositolkulla.

Julkkismaailmassa surullisen kuuluisa esimerkki on Suri Cruise, joka jo 3-vuotiaana käyttti korkokenkiä ja omisti satojen tuhansien eurojen edestä luksusbrändien vaatteita. Toisaalta esimerkiksi korkokengät ja muut prinsessaleikit ymmärrän kyllä siinä mielessä, että lapsethan aina matkivat vanhempiaan ja erityisesti äitejään sekä imevät ympäristöstä vaikutteita. Itsekin leikin pienenä hienoa rouvaa ja sovittelin äidin vaatteita ja kenkiä - eikä Isabellakaan ole kauas puusta pudonnut. Esimerkiksi tiistaina, kun minulla oli kokousmenoja oli Isabella selostanut lastenvahtina olleelle kaverilleni muotilehden sisältöä: "Tässä on korkokengät, tässä ripsiväri ja tässä poskipunaa." 

Minua tapaus nauratti siitä kuullessani, mutta toisaalta en halua, että Isabella kasvaa liian nopeasti aikuiseksi, ennen kuin on siihen todellisuudessa valmis. Täten en esimerkiksi haluaisi hänen alkavan pukeutua ja meikata kuin teini-ikäinen jo kolmosluokalla, kuten nykymaailmassa jotkut tekevät. En myöskään halua altistaa Isabellaa epärealistisille kauneusihanteille ennen kuin hän ymmärtää todellisuuden ja mainonnan erot. Toisaalta kuitenkaan pumpulissa tai tynnyrissäkään ei voi pahalta maailmalta piilossa kasvattaa, vaikka ehkä haluaisikin. Vanhemmuus ja äitiys ovat välillä aika haastavia.

Apologies, but I have no time for a proper translation today. Midsummer holidays have begun (just arrived home from the office) and I am going to shop to check the sales and buy new bikinis, before visiting our family friend, who has invited for a dinner. After that in the evening I am going to sweat at the gym and pack. As tomorrow morning I am going to a cottage to the countryside with a bunch of friends to celebrate Midsummer. 

On Sunday I woke up from a nap with a weird face in front of me. My sister had put make up to her niece and I wondered where my little baby had gone. :D Seriously speaking I do not want Isabella to grow up too fast and start wearing make up and behaving like a teenager, before she truly is one. In addition I do not want to too early predispose Isabella to unrealistic beauty ideals, before she understand the difference between reality and advertising. Being a mother and parenthood is truly challenging sometimes.