Loma vaihtui tiputukseen sairaalassa kovissa kivuissa

Tunnollinen työntekijä sairastaa lomalla vai miten se meni? Loma vaihtui heti alkuviikosta sairauslomaan. "Ihana" loma (not!): 40 astetta kuumetta, kivut ovat lääkkeistä huolimatta niin kovat, että olen ihan itkenyt (minulla on vielä korkea kipukynnys), tulehdusarvot koholla ja jouduin tiputukseen sairaalaan. Onneksi nyt tänään pääsin lopulta antibioottien ja kahden erilaisten kipulääkkeiden kanssa kotiin. Minulla on paha munuaistulehdus, joka on lääkäreiden mukaan yksi kivuliaimmista tulehduksista. 

En silti olisi painajaisissanikaan kuvitellut joutuvani lomakohteiden sijasta sairaalaan.

Tai kesäherkkujen sijasta kuvitellut joutuvani turvautumaan tälläiseen ravintoon ja lääkitykseen tiputuksessa.

Tai kivojen kesävaatteiden sijasta kuvitellut pukeutuvani sairaalavaatteisiin.

Tai iloisten lomailmeiden sijasta ollut todella tuskaisena ja heikkona.

Onneksi nyt on kuitenkin lääkitys, joten toivottavasti tämä vähitellen helpottaa, eivätkä munuaiset ehtineet vaurioitua, niin että ne olisi pitänyt poistaa. Nyt kyllä arvostaa taas entistä enemmän sitä, että on perusterve, eikä ole mitään pysyviä sairauksia! Lisäksi minulla on kotona ihana oma lääkäri, joka antaa niin paljon rakkautta ja haleja, että paranen varmasti. En kertonut Isabellalle mitään sairaalassa olosta (hän pääsi onneksi perheystävien luokse muutamaksi päiväksi), koska hän olisi huolestunut niin paljon, joten kerroin vain, että äiti on ollut vähän kipeänä, mutta saanut lääkäriltä lääkkeet.

Toivottavasti teillä muilla on ollut mukavampi viikko! Ja tuhannesti voimia kaikille pitkäaikaissairaille, toivottavasti selätätte tautinne ja osaatte säilyttää elämänilonne kaikesta huolimatta. Blogissa saattaa olla hetken hiljaista, mutta palaan kyllä taas, kun olen enemmän voimissani.

My holiday did not start quite as well as I had hoped. Actually it started worst than I could have even imagined at my nightmares. I got 40 C decrees fever, so terrible pain that I have cried (and I have high tolerance for pain), my inflammation values were high and I ended up to hospital. I have bad nephritis (inflammation of the kidneys), which is according to the doctors one of the most painful infection. Fortunately I got medicine and my kidneys did not yet get damaged and did not need surgery. After this I will appreciate even more the fact that I have no permanent diseases and I am hale. I wish you have had nicer week and I want send lots of energy to the people, who have long term illness. It might be quiet at the blog for a while, because I am still healing and pretty sick, but I will be back. Take care everyone!

Drinkeillä Kokomossa ystäväpariskunnan kanssa

Uusi viikko on lähtenyt leppoisasti käyntiin uimarannalla lekottelemalla Isabellan kanssa eli oikea lomatunnelma alkaa pikkuhiljaa löytyä. Hiljattain tapasin ystäväpariskuntaani muutaman drinkin merkeissä Kokomossa.

Ilta kuluikin mukavasti kuulumisia vaihtaessa ja kesää fiilistellessä.

Ystäväpariskuntani asuu Kauniaisissa, joka tuntuu helsinkiläisnäkökulmasta kaukaiselta eli ekstemporekyläilyt arki-iltoina on pitänyt valitettavasti unohtaa. (Vaikka todellisuudessa Kauniainenhan on oikeasti lähellä). 

Itse olin nyt vasta toista kertaa elämässäni Kokomossa ja halusin maistaa Zombie-drinkkiä, joka tarjoiltiin tuollaisesta kunnon Zombie-lasista.

Mekko: Club L / Nelly, laukku: Prada, kello: Just Cavalli

Dress: Club L / Nelly, bag: Prada, watch: Just Cavalli

Pidän siitä, että Kokomossa panostetaan tuoreisiin raaka-aineisiin kuten yrtteihin, chiliin ja hedelmiin niin drinkkien kuin ruokienkin teossa. Tässä on Zunami-kulho.

Joka maistui meidän poppoolle.

Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille! Itse suuntaan nyt Isabellan kanssa leikkipuistoon, koska on synti istua sisällä, kun loma on viimein alkanut ja ulkona paistaa aurinko.

This week started with sunshine, so I have spent most of today at beach with Isabella. Vacation mood is finally here and it feels good to relax. Above are pictures from Kokomo Tikibar & Room, which I recently visited with my friends over some delicious cocktails. Have a nice new week everyone!

Lomafiilistelyä vihreissä (!) housuissa

Kauan odotettu lomani alkoi eilen! Olen nyt ensin pitämättömällä talvilomalla, jonka jälkeen pääsen viimein kesäloman viettoon. Fiilis on nyt todella mahtava ja lomalle on sopivassa suhteessa sekä kivoja suunnitelmia että aikatauluttamatonta spontaania lepoaikaa. Kohta ajattelin suunnata kuntosalille treenailemaan ja sen jälkeen nukkua vaikka päiväunet, jos siltä tuntuu. Olenhan minä nyt lomalla, eikä ole kiire mihinkään.

Tällä viikolla juhlin yhtä erityistä merkkipäivää ja kesälomani alkua illallisella A21 Dining'ssa vihreissä (!) housuissa. Garderobissani on ollut vihreiden housujen aukko, enkä olisi edes uskonut ihastuvani sen värisiin housuihin, kunnes törmäsin niihin sattumalta H&M:llä. Eivätkä housut olleet hinnallakaan pilatut: vaatimattomat kolme euroa alennusmyyntien loppurytinöissä. Tykkään muutenkin mix and match-tyylistä eli Yves Saint Laurentin Belle du Jour-laukku ja Dolce & Gabbanan vyö saivat kaverikseen lähes kymmenen vuotta vanhan Sister's Pointin topin ja H&M:n kolmen euron housut.

Housut: H&M, toppi: Sister's Point, laukku: Yves Saint Laurent, vyö: Dolce & Gabbana, korkkarit: Nelly, kello: Just Cavalli

Trousers: H&M, top: Sister's Point, bag: Yves Saint Laurent, belt: Dolce & Gabbana, pumps: Nelly, watch: Just Cavalli

Mukavaa viikonlopun jatkoa kaikille!

My long waited vacation began yesterday! Right now I feel great and my holiday will have a good balance between nice plans and unscheduled spontaneous relaxation time. Soon I will hit the gym for a sweaty workout and after take take a nap, if I feel like it. I am after all on holiday now and I have no rush to anywhere.

This week I celebrated one very special occasion and the start of my vacation with a dinner at A21 Dining in green (!) trousers. My wardrobe has been lacking green trousers and I would not have believed to like that coloured trousers before I saw then at H&M. They were only three euros on sales. Overall I like mix and match-style so Yves Saint Laurent Belle du Jour-clutch bag and Dolce & Gabbana belt were combined with nearly ten years' old Sister's Point-top and H&M's three euro's trousers. Have a nice weekend everyone!

Mökkeilyä helsinkiläisittäin eli "maalla" kaupungissa Marjaniemen siirtolapuutarhassa

Huomisen työpäivän jälkeen alkaa kauan odotettu kesälomani, mikä tuntuu mahtavalta. Tätä kirjoittaessani (ajastettu postaus, sillä todellisuudessa istun juuri toimistolla, jonka jälkeen kiiruhdan dancehall reggae-tanssitunnille hikoilemaan) oloni on jotenkin epätodellinen. Lueskelin nimittäin pitkästä aikaa vanhaa päiväkirjaani (siis päiväkirjaa, ei blogia!) ja minut valtasi sekä helpotus että epäusko – olenko todella joskus elänyt noin surullisena ja lamaantuneena murhetta täynnä? Tekisi mieli palata menneisyyteen halaamaan nuorempaa itseäni ja kannustaen kertomaan, että tulevaisuudessa päivät ovat paljon aurinkoisempia. Että nyt tuntuu kevyemmältä hengittää kaiken draaman ja kyynelten jälkeen.

Viikonloppuna suuntasin "mökkeilemään" helsinkiläisittäin eli lähdin "maalle" Marjaniemen siirtolapuutarhaan. Tuo mökki on itse asiassa yllättävän tilava siihen nähden miten pieneltä ulos päin näyttää. Onhan kaupungissa mökkeilyssä myös puolensa: voi asua vaikka puolet vuodesta mökillä, käydä sieltä töissä (verrattuna esimerkiksi siihen, että mökki on toisella puolella Suomea, jossa käy vain pari kertaa vuodessa). Lisäksi iäkkäämmille ihmisille on kätevää, kun palvelut, kaupat ja terveysasemat ovat lähellä. Siirtolapuutarhat ovat myös todella yhteisöllisiä kuin pieni idyllinen maalaiskylä keskellä kaupunkia. Toki täysin omaa rauhaa kaukana naapureista saa vain jossain "oikeasti maalla" eli pitää mennä kehä III ulkopuolelle. ;)

Mekko: Club L / Nelly, aurinkolasit: Ray Ban, kello: Just Cavalli

Dress: Club L / Nelly, sun glasses: Ray Ban, watch: Just Cavalli

Mökillä oli mukavaa ja kaunista!

 

Tuntui kuin olisi oikeasti ollut kaukana kaupungista ja pääsi rentoutumaan kunnolla.

 

Grillattiin porukalla, syötiin hyvin ja nautittiin kesästä.

Olen ollut onnekas, sillä olen jo nyt ennen lomaani päässyt tänä kesänä mökkeilemään oikeasti (juhannuksena Hollolassa Lahden lähellä) ja "mökkeilemään" helsinkiläisittäin Marjaniemen  siirtolapuutarhassa.

Aurinkoista viikon jatkoa kaikille! 

After tomorrow my long waited summer holiday will begin, which feels awesome. As I am writing this, I feel surreal. I read my old diary (diary, not blog!) after a really long time and I cannot believe that I have once lived a life so full of sorrow and sadness. I would like to go back time to hug and encourage younger me and tell her that future will be brighter and now it feels lighter to breath after all the drama and tears.   

On weekend I went to a summer cottage to "the country side", even though I was actually inside the city of Helsinki at a beautiful garden allotment. We barbecued, ate well and enjoyed summer overall, which was very nice. Have a nice Thursday everyone!

Illallinen ravintola Kuukuussa ja iltakävely kesäisessä Töölössä

Sunnuntai-iltana suuntasin kokeilemaan millainen ravintola on Kuukuu.

Museokadulla Etu-Töölössä sijaitsevaa ravintolaa luonnehditaan rennoksi kohtauspaikkaksi ja kortteliravintolaksi, jossa voi nauttia joko laadukkaita bistroruokia hyvillä viineillä yhdistettynä tai vaikkapa pelkän drinkin ravintolan baarissa. Sunnuntai-iltana ravintolan sisäpuoli oli mukavan rauhallinen, mutta ulkona terassipöydät olivat kaikki täynnä.


Itse söin paahdettua kukkakaalta ja muita kasviksia vinaigretellä. Ruoka oli todella herkullista ja palvelu ystävällistä, mutta isoa miinusta antaisin siitä, ettei annoksessa ollut mitään proteiininlähdettä! Kyllä kasvisruoka-annokseenkin pitäisi kuulua proteiinia esimerkiksi soijan, tofun, fetan, halloumin, papujen tai pähkinöiden muodossa. Nyt jouduin syömään pelkkää perunaa, kukkakaalta, punajuurta ja muita kasviksia. Minulla tuli muuten kunnon äkkilähtö, koska pöytävaraus oli kello 20.00 ja itsehän suuntasin suihkuun vasta kello 19.05, jonka jälkeen piti vielä meikata, valita vaatteet ja pukeutua. Föönäys tai edes hiusten harjaus jäi siis kokonaan, mutta onneksi kesäsunnuntaisin voi kulkea vähän tukka sekaisinkin. :D


Illallisen jälkeen kävelin kauniissa kesäillassa Töölössä muutaman turistikuvan napsaisten. Presidentti Kyösti Kallion patsaan on muuten tehnyt hänen oma poikansa. Oma isäni kertoi minulle usein lapsena, että presidentti Kallio menehtyi Talvisodan aikana juuri ennen joulua Helsingin rautatieasemalla sydänkohtaukseen.


Historian havinoista kuitenkin nyky-yhteiskuntaan eli Arkadianmäelle Eduskuntatalolle.

Shortsit: Nelly, paita: H&M, laukku: Prada, kello: Just Cavalli, aurinkolasit: Ray Ban
Shorts: Nelly, shirt: H&M, bag: Prada, watch: Just Cavalli, sun glasses: Ray Ban

Saa nähdä tuleeko takanani olevasta rakennuksesta joskus työpaikkani. Politiikka ja yhteiskunnallinen vaikuttaminen ovat olleet intohimoni lapsesta saakka (varmasti osittain kodin perintönä, koska lapsuudenkodissani keskusteltiin isäni kanssa paljon taloudesta ja politiikasta). Aika näyttää nähdäänkö minut joskus kansanedustajana.


Kyllä Helsinki ja oikeastaan koko Suomi ovat kauniita kesällä. Onneksi ei ole enää monta aamua jäljellä lomakammassa, jonka jälkeen pääsen nauttimaan kesäriennoista kokopäiväisesti loman myötä. Mukavaa viikon jatkoa kaikille!

No time for a proper translation, because I need to rush to a salsa dance class right now! Anyway on Sunday evening I dined at a restaurant "Kuukuu" and walked around Helsinki, which is very beautiful in summer time like whole Finland actually. Above are pictures in front of a former president of Finland Kyösti Kallio and Parliament House. Have a nice Tuesday everyone!

Toistaiseksi kesän upein viikonloppu takana ja kesäneitoja

Takana on ehdottomasti kesän tähän mennessä paras viikonloppu, joka oli aivan mahtava alusta loppuun. Perjantaina töiden jälkeen menin melontaretkelle (oli muuten hyvää yläkroppatreeniä!) Helsingin saaristoon, melottiin autiolle saarelle uimaan ja viettämään piknikkiä. Lauantaina taas siivosin kotona sekä kävin "mökkeilemässä" ja grillaamassa Marjaniemen siirtolapuutarhassa, ennen kuin näin Kokomossa ystäväpariskuntani. Eilen taas olin uimarannalla polskimassa ja ravintola Kuukuussa illallisella sekä kävelyllä Töölössä kauniissa kesäillassa.

Launtai-illan viettoon suuntasin lempivärissäni punaisessa Pradan laukku kainalossa näyttäen kuulemma modernilta Punahilkalta. :D

Mekko: Club L / Nelly, laukku: Prada, kello: Just Cavalli, korkkarit: Nelly

Dress: Club L / Nelly, bag: Prada, watch: Just Cavalli, pumps: Nelly

Mekon "juju" on erikoinen selkäosa, mutta en älynnyt ottaa siitä lauantaina kuvaa. Tässä on siis Nellylta lainatussa kuvassa mekko takaa.

Viime aikoina olen ollut niin paljon menossa, että olen käytnyt kotona vain kääntymässä ja siksi uuden kodin laitto on edelleen kesken. Onneksi loppuviikosta Isabella tulee kotiin pistämään äidin kuriin. Onkin jo kova ikävä pikkumuruani.

Mukavaa viikkoa kaikille! Itse suuntaan tänään töiden jälkeen taas tanssitunnille, tällä kertaa on vuorossa kuubalaista afroa ja huomenna salsaa sekä rumbaa.

Last weekend was absolutely the best one yet this summer. On Friday after work I went for a canoeing trip (good upper body workout by the way!) to the archipelago of Helsinki, canoed to an deserted island to have a picnic and swim at the sea. On Saturday I cleaned at home and then had a barbecue at a summer cottage "at the country side inside the city" on an allotment cottage park, before meeting my friends over some coktails at a bar. Yesterday I went to the beach, dined at a restaurant Kuukuu and walked around in the beautiful summer evening. On Saturday evening I was wearing my favourite colour red and apparently I looked at my dress and Prada bag like modern Red Riding Hood, or so I was told. :D 

Lately I been on the go so much that I have only stopped home to sleep and therefore our new apartment still needs fixing and organizing. Fortunately at the end of the week my daughter Isabella returns home to put mother under control, haha. Have a nice week everyone! Today after work I am going again dancing, this time to Cuban Afro dance class. Tomorrow it is time for salsa and rumba.

"Kiinan Oprah" Yang Lan ja kaunis kesäilta laivalla

Kesäillat ovat kyllä niin kauniita kuten pari viikkoa sitten Ruotsin laivalla ollessani.

Auringonlasku oli todella upea.

Housut: H&M, kauluspaita: Burberry, laukku: Louis Vuitton, korkkarit: Nelly, kello: Just Cavalli, vyö: Dolce & Gabbana

Trousers: H&M, blouse: Burberry, bag: Louis Vuitton, pumps: Nelly, watch: Just Cavalli, belt: Dolce & Gabbana

Törmäsin TED:ssä Yang Langin puheeseen Kiinan uudesta urbaanista sukupolvesta. Kuten osa teistä voi tietääkin, olen todella kiinnostunut Kiinasta ja muista Aasian maista. Teinhän ensimmäisen graduni Kiinasta, opinnoissani olen perehtynyt Aasiaan kuten Intiaan, Kiinaan ja Japaniin, siskopuoleni on kiinalainen, isäni on asunut osittain aiemmin Kiinassa ja nyt Filippiineillä sekä edellisessä työssäni suunnittelin vientiä Suomesta Japaniin. Siksi innoissani katsoinkin tämän videon, jossa Yang Lan, journalisti ja yrittäjä, jota on myös kutsuttu "Kiinan Oprahiksi", tarjoaa katsauksen Kiinan nuoren sukupolven elämään. Tämä sukupolvi on urbaani, pitää yhteyttä mikroblogien avulla ja on valppaana puuttumaan epäoikeudenmukaisuuksiin.

Yang Lan on mielenkiintoinen mediamoguli, joka tuntee kaikki. Tässä hän haastattelee Celine Dionia.

Yang (hänen sukunimensä on siis Yang ja etunimi Lan, koska kiinalaiset kirjoittavat sukunimen ensin) tapaa Hillary Clintonin.

Haastattelee Andrea Jungia, joka on kosmetiikkayhtiö Avonin entinen toimitusjohtaja ja Applen johtokunnan jäsen.

Yang ja YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon

David Beckhamin kanssa.

Ja Tom Cruisen.

Kun muotisuunnittelija Diane Furstenberg avasi liikkeen Kiinaan, oli Yang tietysti paikalla avajaisissa suunnittelijaa tapaamassa.

Mukavaa viikonloppua kaikille! Itse olen tänään menossa melontaretkelle Helsingin saaristoon töiden jälkeen, huomenna taas on ohjelmassa grillausta Marjaniemen siirtolapuutarhassa ja ystävien tapaamista.

As some of you might now, I am truly interested in China and other Asian countries. I did my first Master Thesis of China, on my University studies I have overall focused on Asia like India, China and Japan, my step sister is half Chinese, my father has lived partly in China and now in the Philippines and on my previous job I planned export from Finland to Japan. Therefore I was really excited to see this TED video by Yang Lang, who is often called “the Oprah of China.” The chair of a multiplatform business empire, Yang is pioneering more-open means of communication in the communist nation.

Above are also pictures of a beautiful summer evening at a Swedish boat cruise couple of weeks ago. Have a nice weekend everyone! Today after work I am going for a canoeing trip to the archipelago of Helsinki, which will be tons of fun.