Illallisristeilyllä Helsingin saaristossa

Tervehdys pitkästä aikaa.

Lapin loma sujui aivan ihanasti rentoutuessa. Kävin mm. Tivolissa (siis huvipuistossa, ei baarissa :D), sukuloin, soutelin järvellä, puistojumppailin, hoidin 9-kuukautista kiinalais-suomalaista pikkusiskoani, luin hömppäkirjoja, herkutttelin aivan liikaa (se lomalla sallittakoon) ja juhlin juhannusta kaveriporukalla mökilllä Kemijärvellä. Niin ja laiskottelin, ihanaa!

Isabella ei ole tällä viikolla kotona, joten Helsinkiin saapumisen jälkeen mie olen juossut tukka putkella ympäriinsä ja käynyt kirjaimellisesti kotona vain nukkumassa. Lähtenyt aamulla töihin ja sieltä suoraan piknikeille, istumaan puistoihin, makoilemaan rannalle, terassille, kaupungille tai kavereita tapaamaan. Illalla kotiin tullessa olen vain mennyt suoraan nukkumaan. On tämä kesä upeaa, kun on niin valoisaa ja lämmintä, että on todella energinen olo koko ajan.

Eilen olin illallisristeilyllä Helsingin saaristossa.

Kolmen ruokalajin illallisen lisäksi tuli ihasteltua huvilamaisemia ja merellistä tunnelmaa.

Mekko/dress: H&M, laukku/bag: Guess, jakku/blazer: Your Face

Hi everyone! It's been a while again, but I've been totally relaxing and enjoying my summer holiday in Lapland (northern Finland). During my vacation e.g. I went to an amusement park, visited relatives and family, rowed at a lake, exercised outdoors, took care of my 9-month old Chinese-Finnish little sister,  read chick lits-books, ate way too much sweets and desserts (but that's ok in vacation) and celebrated Midsummer night at a cottage in the countryside together with my friends. Overall I had wonderful holiday.

Isabella is not at home this week, so after returning to Helsinki I've been running around madly and literally have been at home only to sleep at night. I've left home in the morning to go to work and from there I've gone to picnics, sat in parks, lied at the beach and hung around with friends. In the evenings I've gone to home only to sleep. Summer is awesome, when it's so warm and there's so much light. You feel so energetic all the time, I love it.

Above are pictures from yesterday, when I went to a dinner cruise to archipelago of Helsinki. Evening was beatiful and warm, food was delicious. So everything was just perfect.

Viimeinen puristus ja nyt kesäloma

Huh, olipa tiukka loppupuristus: ensin todella kiireinen 8 tunnin päivä töissä (selvisi muun muassa tunti ennen töistä lähtöä, että minun pitää kesän aikana hoitaa eräs tulosennusteen tekoon liittyvän raportin teko) ja siihen päälle vielä tentti. Nyt pitäisi vielä pakata ennen kuin matkustamme yöjunalla Rovaniemelle.

Tässä omia fiiliksiäni kuvaava musikkivideo.


Ja tasapuolisuuden nimissä Isabellan päivän fiilis.


Nyt äkkiä pakkaamaan, ettei myöhästytä junasta! Mukavaa viikonloppua kaikille.

Man, it was a demanding last day before summer holiday. First very hectic 8-hour day at work (for example I found out just one hour before going home that during summer I'll have to do certain reports to forecast income statement) and from work I headed straight to an exam. Now it's 8.30 pm. local time and I still have to pack before our night train departures to Rovaniemi, Lapland. So I better get started, but have a nice weekend everyone!

Lasten ja aikuisten juhlia

Reilu pari viikkoa sitten eräs Isabellan kummitädeistä vieraili luonamme. Viikonlopun aikana kävimme muun muassa Korkeasaaressa, mutta myös lauantai-iltana vähän katselemassa Helsingin yöelämää. Painotus sanalla vähän, sillä meillä oli hyvin kesy ja rauhallinen ilta  Baker's:ssa. Pääasia olikin ihanan ja rakkaan ystävän seura, jossa voi puhua kaikesta maan ja taivaan välillä.

Tytöt lähdössä katsastamaan lauantai-illan menoa.

Silkkimekko: Budapestista, Unkarista ostettu jostain pikkuputiikista / silk dress bought from Budapest, Hungary

Aikuisten juhlien lisäksi meillä olemme olleet lastenjuhlissa. Ensin taloyhtiömme pihajuhlissa, jossa oli varsin mukava tunnelma: ruokaa, bändi, hyvää seuraa ja lapsille pomppulinna.


Olimme myös Isabellan hyvän ystävän 3-vuotissyntymäpäiviä juhlimassa. Päivänsankari koreili yhdessä kakussa.


Isabella erään tarjoilupöydän edessä - noista juhlista ei ainakaan ruoka ja tarjoilut loppuneet kesken ja kaikki oli kovin herkullista.


Aktiviteettina oli yleisen seurustelun ja juhlinnan lisäksi onginta lapsille, joka oli heidän mielestänsä vallan jännittävää.


Mitähän yllätyspussista paljastuu.


Ilmeestä päätelleen mieluisia herkkuja.

Huomenna on vielä edessä viimeinen puristus: työpäivä ja sen jälkeen tentti. Mutta sen jälkeen koittaa kesäloma, jee! Alkumakua rentoutumisesta sainkin tänään, kun suuntasimme työpaikan porukan kanssa ravintolaan syömään, seurustelemaan ja Linnanmäelle huvipuistoilemaan. Päivän adrenaliini-, kiljunta- ja nauruannokset täyttyivät moninkertaisesti. Huomisiltana onkin sitten aika taas jättää Helsinki hetkeksi ja vaihtaa pääkaupunkiseudun maisemat arktisempaan Lapin ympäristöön.

Above are some pictures from both adult's and children's parties. First one of my dearest friends (who is also one of Isabella's godmothers) came to visit us to Helsinki and we went to see Helsinki's nightlife. After that we attended the 3rd-year birthday party of Isabella's friend, which was lovely. The children had a lot of activities there. 

Today we went to dine in a restaurant and to an amusement park together with my workmates and colleagues. So today was full of good company, relaxation, laughter but also screaming and adrenaline pumping in my veins with all the rollercoasters etc. Tomorrow I'll have last day at work  (and exam after that) before summer holiday and I can't wait!  After work and exam we'll take night train to Rovaniemi, Lapland to visit my family. So life feels pretty good again after all the tears, sorrow and pain.

Retki Suomenlinnaan ja loppuviikon ohjelma

Kesäkuun alussa äitini vieraili meillä vajaan viikon verran (tukemassa vaikeuksien ja järkytyksen keskellä). Teimme kivoja juttuja, kuten kävimme ravintolassa syömässä, uimarannalla, kävelylenkeillä, katsoimme typeriä televisio-ohjelmia ja nauroimme miltei vedet silmissä. Onneksi minulla on aivan ihana äiti. <3 Toissa sunnuntaina suuntasimme päiväretkelle Suomenlinnaan.

Äitini ei todellakaan ole samanlainen kuvien räpsijä kuin minä. Päinvastoin hän on enemmän sellainen yhden-otoksen-pitää-riittää-tyylinen. Tämäkään kuva ei ehkä ole edustavimmasta päästä, mutta onneksi se ei ole niin vakavaa. :)


Itse asiassa kuvia otettiin koko päivänä tasan nämä viisi, jotka nyt blogissani näettekin.

Trenssitakki / Trench coat: Vila,  paita/shirt: H&M, shortsit/shorts: Zara, kello/watch: DKNY

Loppuviikoksi on taas todella mukavia suunnitelmia. Tänään oli jälleen kiva päivä töissä (mm. konferenssipuhelu Jenkkeihin, web-seminaari baltialaisille jälleenmyyjille ja  raporttien tekoa) ja sen jälkeen kahvittelimme erään ystäväni kanssa. Katsastimme myös Stockmannin lasten leluosaston Isabellan kanssa, mutta sitäkin innokkaampi Bella oli Stockan laukkuosastosta. Pitänee alkaa säästää toden teolla neidin teinivuosina, koska hänellä näyttää olevan varsin kallis maku. Siellä elokuussa 4-vuotta täyttävä pikkuneiti kantoi innoissaan monen sadan euron Longchampin ja Furlan merkkikäsilaukkuja. :D

Huomenna meillä on töissä virkistäytymispäivä, jolloin suuntaamme Linnanmäelle huvipuistoilemaan ja sitä ennen ravintolaan syömään kolmen ruokalajin herkullinen lounas. Perjantaina onkin viimeinen työpäivä ennen kesälomaa, töiden jälkeen tentti ja illalla karistamme Helsingin katupölyt jaloistamme hyppäämällä yöjunaan. Olen ollut viimeksi Rovaniemellä joululomalla, joten onkin jo korkea aika suunnata kotiseudulle Lappiin. Mukavaa viikon jatkoa teille kaikille!

My apologies, I'm tired and heading to bed.  So I'll do the translation tomorrow. Sorry for the incovenience. :)

Helteinen viikonloppu

Viikonloppu sujui varsin ihanissa merkeissä helteistä nauttiessa. Näimme Isabellan kanssa paljon ystäviä, istuimme piknikeillä, kävimme leikkipuistoissa, kiertelimme kaupungilla, ulkoilimme, löhöilimme uimarannalla ja talviturkkikin tuli heitettyä. Tämä viikko sen sijaan on alkanut kovin harmaana ja sateisena, mikä ei minua sinänsä häiritse kunhan helteet palaavat perjantaina, jolloin kesälomani alkaa.

Ystäväni I ja Isabella leikkipuistoilemassa.

Ja allekirjoittanut samaisessa puistossa. Ihanaa, kun on kesä ja kaikkialla on niin vihreää.

 Mekko: H&M

 Last weekend was awesome. I for example met many friends, had picnics in parks, relaxed at the beach the whole day, swam first time outside this year (I mean in the sea, not pool), visited several playgrounds and simply had fun. It was really hot last week in Finland, like over +30 C (nearly 90 F) but this week has started out as gray and chilly. Hopefully the heat will be back on Friday, when I start my summer holiday. Above are some pictures of Isabella, my friend and me from a playground.

Netistä tilattua

Täällä ollaan taas ja pitkästä aikaa tuntuu siltä, että voisi jotain kirjoitellakin. Otan pehmeän laskun blogiini esittelemällä H&M:lle ja Ellokselle tekemäni tilaukset. 

H&M-tilaus:

Shortsihaalari – H&M:stä

http://www.hm.com/fi/s/00RPPE

Edessä näyttävät röyhelöt. Solmittava vyö. Takana vetoketju. Koon 40 yläosan pituus 40 cm ja lahkeen sisäpituus 7 cm.

www.hm.com

Avokkaat – H&M:stä

http://www.hm.com/fi/s/00RYYQ

Tekonahkaa. Korko 8,5 cm. Kumipohjat.

www.hm.com

Sukkahousut – H&M:stä

http://www.hm.com/fi/s/00RS0N

Joustava vyötärö.

www.hm.com

Avokkaat – H&M:stä

http://www.hm.com/fi/s/00TDYG

Tekonahkaa. Korko 8,5 cm. Kumipohjat.

www.hm.com

Vyö – H&M:stä

http://www.hm.com/fi/s/00V3N0

Kapea tekonahkavyö, jossa metallisoljet. Leveys 2 cm. S = 82 cm, M = 90 cm, L = 98 cm. Nikkelitestattu.

www.hm.com

Vyö – H&M:stä

http://www.hm.com/fi/s/00V3N1

Tekonahkaa. Kullanvärinen solki. Leveys 1,5 cm. S = 78 cm, M = 85 cm, L = 94 cm. Nikkelitestattu.

www.hm.com

Nahkavyö – H&M:stä

http://www.hm.com/fi/s/00V3N2

Metallisolki. Leveys 2 cm. Nikkelitestattu.

www.hm.com

Aurinkolasit – H&M:stä

http://www.hm.com/fi/s/00TBMI

Muovikehykset ja sävytetyt linssit. UV-suoja.

www.hm.com

Aurinkolasit – H&M:stä

http://www.hm.com/fi/s/00TA1A

Suuret, muoviset aurinkolasit, joissa sävytetyt linssit. UV-suoja.

www.hm.com

Ellos-tilaus:

Isabellalle Esprit-toppatakki ensi talveksi.

Kasa erilaisia bikinien ala- ja yläosia. 

Mekko


Sandaletit


Ja toiset tolppakoroilla


Saappaat


Nilkkurit


Tekoturkistakki


Esprit-bleiseri, josta olen kahden vaiheilla tuovatko nuo niitit olkapäissä särmää työpukeutumiseen vai ovatko liian rajut?


Nike teeni-/juoksuhousut

Tein todella hyviä alennuslöytöjä, sillä yhteensä molemmat tilaukset maksoivat postikuluineen vain vähän yli 150e, mikä ei ole mielestäni paha tuollaisesta kasasta vaatteita, kenkiä ja asusteita. Kuten olen aiemminkin kertonut, niin pyrin harkitsemaan ostoksiani ja hankkimaan vain todelliseen tarpeeseen. Lisäksi osa lähtee varmasti palautukseen: H&M:n kaikista vöistä en ole varma, Espritin jakku voi olla liian raju ja tekoturkistakki huono yms. 

Mukavaa viikon alkua kaikille ja pidetään peukkuja pystyssä, että helteet palaavat perjantaina, jolloin minulla alkaa kesäloma! :)

I'm back again! Finally it felt like I wanted to write something to my blog. I'm having an easy start by showing my recent internet orders. I made great discount purchases, because all the clothes and accessories above were with postages just over 150€ (~215 USD) which is not bad all all for that amount of clothes etc. with brands like Esprit and Nike etc.

I wish you all a nice week and I'll be back soon! :)